渋谷凛の歓楽街ゲリラライブ(Rin’s guerrilla live performance in the entertainment district) with マッサージ器コラボ(Collaborating with a massage device manufacturer)

8340 回再生 505 いいね！

作者名のコメントを見る

「こんなところでライブして意味あるのかな？おじさんしかいないし」”Is there any point in performing a live show in a place like this? There’s only old men here.”「新しいプロデューサー、変な指示ばかりしてくるんだよね」”The new producer keeps giving me all sorts of strange instructions.”「コラボするからマッサージ器の宣伝しろとか…」”He told me to promote the massage device of our collaboration partner.”「このマッサージ器、変な形だけど結構効くみたい…」”This massager has a strange shape, but it seems to be quite effective…”「ライブ中にハゲおやじが「いくら？」とか聞いてきてまじキモかった」”During the live performance, some bald, middle-aged guy asked me ‘How much?’ and it was really creepy.”「思わず突き飛ばしちゃったけど、コレって正当防衛だよね？」”I instinctively pushed him away, but that was self-defense, right?”「ラストでおじさんたちが殺到してきてめっちゃ怖かったよ」”At the end of the live performance, a bunch of middle-aged men rushed towards me, and it was really scary.”「でも敏腕プロデューサーらしいし…、しばらくは言うこと聞いてがんばるよっ！」”But he seems like a very capable producer, so I’ll follow his instructions and do my best for a while!”https://fantia.jp/fanclubs/488178https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG01012797.html